وزارت ارشاد شعر "اتل، متل، توتوله" را به دلايل زير ممنوع اعلام كرد:

1. وجود كلمات توتوله، پستان و تحريك كودكان
2. استفاده از كشور هندوستان
3. زن كردي
4. ترويج بي‌حجابي
و شعر اصلاح شده آن را به شرح زیر منتشر کرد:

 

اتل متل زباله، گاو حسن باحاله، هم شير داره هم آستين، شيرشو بردن فلسطين، بگير يك زن راستين، اسمشو بذار حكيمه، چادرش خیلی ضخيمه